|
La liste des mots anglais
traduits et le mot français utilisé pour
celui-ci. Les termes de constructions en
anglais et leur traduction en français pour
les matériaux, travaux, outils et autres noms
utilisés pour la rénovation et la construction.
| Aspenite |
Bois
aggloméré en panneau |
| Band blade
saw |
Scie à ruban |
| Baseboard |
Plinthe |
| Bathtub |
Baignoire |
| Beam |
Poutre |
| Belt sander |
Sableuse à
ruban |
| Blade |
Lame |
|
Belt |
Ceinture |
| Bolt |
Boulon |
| Calking |
Calfeutrant |
| Chalk line |
Cordeau de
craie |
| Compressor |
Compresseur |
| Concrete |
Ciment |
| Door |
Porte |
|
Door-closer |
Ferme-porte |
| Counter |
Comptoir |
| Cordless
drill |
Perceuse
sans fil |
|
Cordless tool |
Outil sans fil |
|
Cutters |
Cisailles |
| Drill |
Perceuse |
| Drywall |
Mur sec,
gypse |
| Fan |
Ventilateur |
| Fence |
Clôture |
| Floor |
Plancher |
| Forence |
Fourrure de bois |
| Frame |
Encadrement |
| Generator |
Génératrice |
| Glue |
Colle |
| Grinder |
Meuleuse |
| Gutter |
Gouttière |
| Hammer |
Marteau |
| Handrail |
Main
courante |
| House frame |
Charpente |
| Insulate |
Isoler |
| Jack hammer |
Marteau piqueur |
| Joyce |
Solive |
| Jumping Jack |
Compacteur |
| Knob |
Poigné |
|
Ladder |
Échelle |
| Level |
Niveau |
| Mallet |
Maillet |
| Mitre saw |
Scie à
onglet |
| Molding |
Moulure |
| Nail |
Clou |
| Nail punch |
Chasse clou |
| Nailer |
Cloueuse |
|
Pipe-cutter |
Coupe-tube |
| Plaster |
Plâtre |
|
Pliers |
Pinces |
| Plywood |
Contreplaqué |
| Presswood |
Bois pressé |
| Ramp |
Rampe |
|
Roof |
Toiture |
| Sawsall |
Scie
alternative |
|
Screen |
Moustiquaire |
| Screw |
Vis |
| Shelf |
Tablette |
| Shims |
Cales |
| Shingle |
Bardeau |
| Shutter |
Volet |
| Siding |
Revêtement
extérieur |
| Sink |
Evier |
|
Sisors |
Ciseaux |
| Sledge
hammer |
Masse |
| Square |
Equerre |
| Stain |
Teinture |
|
Strair |
Escalier |
|
Stapler |
Agrafeuse |
| Step |
Marche |
| Stool |
Escabeau |
| Stud |
Colombage |
| Tar |
Goudron |
| Tile |
Tuile |
| Timber |
Bois de
charpente |
| Tool |
Outil |
| Trust |
Ferme de toit |
| Water heater |
Chauffe eau |
| Window |
Fenêtre |
| Wood |
Bois |
| Workbench |
Etabli |
| Wrench |
Clé à
molette |
|
|
.
|
